|
|
【目録】 緒論 一、相関研究成果簡介 二、研究対象、方法及目的 三、篇章設計與写作原則 第一章 佛典漢訳文体理論概説 第一節 直訳意訳與質文理論 第二節 原本崇拜與本土中心 第二章 漢訳佛典之“契経”及其影響 第三章 漢訳佛典之“偈頌”及其影響 第一節 含義辨析 第二節 文体性質 第三節 影響 第四章 漢訳佛典之“本事”及其影響 第一節 含義略析 第二節 文体性質 第三節 影響 第五章 漢訳佛典之“本生”及其影響 第一節 “本生”含義及歴史変遷 第二節 文体表現及叙事功能 第三節 影響 第六章 漢訳佛典之“譬喩”及其影響 第一節 含義略説 第二節 文体表現及功能 第三節 文体影響 第七章 漢訳佛典之“因縁”及其影響 第一節 含義略説 第二節 文体表現及功能 第三節 文体影響 第八章 漢訳佛典之“論議”及其影響 第一節 含義簡介 第二節 文体表現、特点及功能 第三節 文体影響 第九章 漢訳佛典之“未曽有”及其影響 第一節 含義略釈 第二節 文体特点與功能 第三節 文体影響 第十章 漢訳佛典之"授記"及其影響 第一節 含義簡介 第二節 文体特点與功能 第三節 文体影響 第十一章 佛教儀式中的文体応用 第一節 佛教儀式文学的渊源與特点 第二節 佛教儀式文学之応用文体挙隅 第三節 佛教儀式性文体與漢訳佛典之関係 主要参考文献 後記 |
