| 書籍番号 |
58543 |
| 書 名 |
日本明治時期漢語教科書彙刊（全２６册） |
| シリーズ |
|
| データ |
A５ （精装） |
| ISBN/ISSN |
978-7-5495-0451-0 |
| 編著者 |
張美蘭主編 |
| 出版年 |
2011年6月 |
| 出版者 |
西[シ令]印社出版社 |
| 価格（本体） |
１６０，０００円 |
本書は、明治時期の日本人が中国語学習に使用した教科書50余種
を影印・収録したものです。これらの教科書の編集は、日常会話、声韻
発音、語言対比教学、日漢互訳などの諸方面にわたり、内容も商業、
政治、軍事、調査、文化、物産、風俗習慣まで幅広く、充実しており、
当時の中国語学習の基礎教材であるばかりでなく広く中国全般を認識
できるように作られています。また、教材の内容は対話方式を採用し、
当時の商業貿易，西洋人の特権待遇、鴉片貿易や吸引状况など社会
の実際情况が反映されており、開国後の社会、経済、文化の方面に
おける西洋の影響や変化、及びそれらのもたらす言語上の表現などを
知ることができます。本書の刊行は、明治時期の漢語教育、教材史の
研究を通じて経験を汲み取ることで今の中国語教育に役立つとともに
清朝中期以後の歴史研究にとっても独特の価値を有するとされます。
【目録】
【収録書目録】
第一冊
漢語[足圭]歩/支那文典/北京官話『伊蘇普喩言』/
新校語言自邇集：散語部
第二冊
参訂漢語問答日語解/官話指南
第三冊
清語階梯語言自邇集/英清會話獨案内
第四冊
自邇集平仄編四聲聯珠(一)
第五冊
自邇集平仄編四聲聯珠(二)
第六冊
自邇集平仄編四聲聯珠(三)
第七冊
自邇集平仄編四聲聯珠(四)/生財大道/日漢英語言合壁
第八冊
亞細亞言語集：支那語官話部
第九冊
總譯亞細亞言語集：支那語官話部
第十冊
日清會話附軍用語/警務必携臺灣散語集/北京官話談論新篇
第十一冊
北京官話談論新篇（英譯）/支那語獨習書/日清韓三國千字文
第十二冊
北京官話土商叢談便覽(上巻)/和文對譯支那時文集/
支那語學校講義録(一)
第十三冊
支那語學校講義録(二)
第十四冊
清語教科書
第十五冊
支那語自在
清國時文輯要
第十六冊
支那語教科書發音編/官話篇/北京官話支那語學捷徑
第十七冊
官話急就篇/對譯日露清韓會話/（北京官話）實用日清會話
第十八冊
官話指南總譯/東語士商叢談便覽
第十九冊
北京官話支那語濁修/實用日清會話
第二十冊
日清會話語言類集
第二十一冊
日清會話
對譯清語話法；附支那時文速知
第二十二冊
日華會筌要/北京官話清國民俗土産問答/戸口調査用語
第二十三冊
文件自邇集/清語正規
第二十四冊
支那時文評釋/續支那時文評釋/支那時文評釋
第二十五冊
官話應酬新篇/評釋支那時文規範
第二十六冊
清語講義録/支那語講義
| 