【簡介】
2009年，北京大学中国古代史研究中心、新疆師範大学西域文史
研究中心綜合現有的三個版本，聯手対《新疆図志》進行了全面
的標点、校勘。経過近十年的編校，《新疆図志》整理本得以面世，
使図志編纂中的所有文献得以尽可能全面的展示。拠透露，該書
第一次将分離的図、志合刊，并対図志中與新疆及其周辺直接相関
的人名、地名編制了詳細索引。
【總 目】
整理前言（朱玉麒）…………………………………………… 1
整理凡例………………………………………………………… 1
新疆図志序（袁大化）………………………………………… 1
凡 例…………………………………………………………… 1
新疆図志纂校銜名……………………………………………… 1
新疆図志引用書目……………………………………………… 1
目録……………………………………………………………… 1
【解説】
《新疆図志》是清代新疆的最後一部方志，内容豊富，包羅万象，
全面記載了清代新疆地区的政治、経済、軍事、外交、地理、物産
等各個方面，堪称清代新疆的“百科全書”。全書分為二十九個門類，
共一百二十卷、二百余万字、近百幅地図，不僅在数量上超越了以往
的志書，其承載時空的悠長完備，編纂観念的守正趨新，也都後来居上，
成為新疆地方通志的殿軍。《新疆図志》作為古代新疆地方百科全書
的集大成者，更是近代新疆地方史料的富砿，是西域史、新疆史研究
的重要資料。
高克勤表示,《新疆図志》作為清代新疆的“百科全書”,《新疆図志》
“挙数万里、数千年之事，一一筆之于書”，“為志二十九種，計書
一百一十六卷，約二百余万言”是方志史上的昿世之挙,近人梁啓超称賛
《新疆図志》是衆多省、府、県志中的“後起之雄”，毫無誇張之処。
《新疆図志》是一本経世之書,不僅体例完備，而且多有創新。
全書洋溢着国家意識、主権意識、重視民族，重視民生，資料豊富,
詳今略古,不僅具有不可忽視的史学価値，而且具有極強的現実意義。
正如《新疆図志》的整理者朱玉麒教授所説，“近代中国”的民族国家
観念，在《新疆図志》中表現得很出色。
朱玉麒教授介紹，此次《新疆図志》整理本特点有三個“首次”。
其一，首次綜合了《新疆図志》三個版本，做全面的標点、校勘。
以流伝較廣的“東方学会本”為底本，以“志局本”作為校本，并核対
相関原始文献，尽可能避免正文中的文字錯訛，并通過校勘記的形式糾
正史実論述的錯誤。還増補“黄册本”中為刊本所不載的袁大化分志
序言和四卷補編的内容,使図志編纂中的所有文献得到尽可能全面的展示。
其二，首次将分離的図、志合刊。這次整理，利用国家図書館蔵東方学会
版的彩印本，使之恢復図、志并存的旧観。原来附録在通志局本正文中的
二十二幅黒白地図，在東方学会本中被定名為《新疆実業塩産郵政電線道
里図》単[ロ/力]成册，可惜該図册遺漏了《焉耆府総図》一幅，并刪除
所有地図框外的絵制者人名。此次的整理為了尽可能地保存原図信息，
仍以志局本的二十二幅地図插入正文，使之図文対応，方便読者。
其三，首次為本書編制人名和地名索引。多民族聚居的新疆，豊富的語言
帯来了不同語種的人名和地名称謂以及不同的名称構成，因此在使用漢語
音訳的過程中，也造成了大量同人同地異名和異人異地同称現象；再加上
排版植字者不知就里的刺剌、柘拓之混，称名現象的復雑程度，成為閲読
的最大障碍。本書的人名、地名索引，対図志中與新疆及其周辺直接相関
的人名、地名編制詳細索引，尽量将異人異地的同名現象做出区分。而且
通過這一索引匯総，也方便対翻訳名称的研究和統計。
