【内容簡介】①
該遺址是我国首個科学考古発掘的塊煉鉄冶煉遺址。
2019年以来，在国家文物局統籌下，北京大学考古文博学院
対該遺址開展考古発掘。遺址生産集中于宋元時期，有較為
完整的生産体系，可生産塊煉鉄、生鉄和鋼，同時出現独特的
板結層的冶煉処理技術，就地掩埋処理冶煉[土立][土及]。
当時，這里生産的鉄産品成為海上絲綢之路貿易的重要商品。
從現階段発掘情况来看，遺址発現一系列重要遺迹，包括石堆、
池塘、護坡、炉、房址、地面、小丘及衆多板結層；
出土遺物按照材貭可分為銭幣、金属器、陶瓷瓶、冶煉遺物、
石塊五大類。
下草埔冶鉄遺址位于泉州安溪県尚卿郷,是宋元時期泉州冶鉄
手工業的珍貴見証，也是構成“泉州：宋元中国的世界海洋
商貿中心”出口商品生産的代表性遺産要素。
────────────────────────────
【目 録】
第一章 前 言 ………………………………………………003
第一節 遺址位置 …………………………………004
第二節 地理環境 …………………………………003
第三節 地貭背景 …………………………………006
第四節 歴史沿革 …………………………………009
第五節 区域以往工作概况 ………………………010
第六節
工作與研究縁起 …………………………012
第七節
発掘経過 …………………………………013
第二章 典型地層與各台地的形成
第一節
台 地 ……………………………………015
第二節
板結層 ……………………………………017
第三節
台地地層分述及其形成過程復原 ………021
第三章 遺迹分述
第一節
生産設施：炉及其相関設施遺迹 ………054
第二節
房屋院落 …………………………………078
第三節
公共設施 …………………………………093
第四節
墓 葬 …………………………………105
第五節
灰 坑 …………………………………107
第六節
其他遺迹 …………………………………ll0
第四章
出土遺物
第一節 冶煉遺物 …………………………………l20
第二節
金属器 ……………………………………126
第三節
陶瓷器 ……………………………………130
第四節
建築遺物 …………………………………194
図 版 ………………………………………………200
第五章
下草埔周辺相関遺址的調査和清理
第一節 工作思路與主要工作 ……………………260
第二節 古砿洞的調査與清理 ……………………261
第三節 冶鉄遺址点的調査 ………………………273
第四節 古道的踏査 ………………………………281
第五節 其他手工業遺址的調査 …………………284
第六章 初歩結論
第一節 下草埔冶場的独特性 ……………………287
第二節 主要外銷産品 ……………………………292
第三節
銷 售 ……………………………………297
附 録
一 出土陶瓷片登記表
299
二 単位出土炉渣、積鉄重量登記表 ……………338
三 速器貭譜(AMS）[石炭]十四年代測試報告與様本
説明 ……………………………………………341
四 安溪下草埔遺址冶煉遺物的初歩分析 ………349
五 安溪地区部分遺址陶瓷器標本p-XRF成分測試結果
……………………………………………
387
六 宋元時期泉州冶鉄手工業面貌的新認識
一以安溪下草埔遺址為中心 ………………405
七 宋元時期福建瓷器流布與使用芻議
一以泉州安溪下草埔遺址出土陶瓷器為例 419
八 安溪下草埔遺址出土陶器探析 ………………427
九 庵坑際焼炭窯調査報告 ………………………444
十 安溪冶鉄遺址考古発掘前期調査概述 ………447
後 記 …………………………………………………………452
────────────────────────────
安溪下草埔遺址
◎福建首個大規模考古発掘的冶鉄遺址，以塊煉鉄生産為主，
集生鉄和塊煉鉄生産技術為一処。経分析検測，遺址内出土
積鉄様品中高[石炭]鋼様品比例較高，可能産自塊煉法冶煉。
塊煉鉄冶煉炉結構完整、炉型多様、保存状况較好，為国内
首次科学考古発掘出土。遺址中発現的板結層亦為国内冶鉄
遺址首次発現，具有濃厚的地方性特点、
◎遺址面積50000平方米、遺址核心区約5000平方米，経発掘
清理的遺迹類型多様，渉及冶煉生産設施、生活設施、墓葬、
灰坑以及壘砌的石堆等。出土遺物可分為冶煉遺物、金属器、
陶瓷器、建築遺物四大類。遺址主体年代為宋元時期，
属宋代青陽鉄場。
◎遺址集中体現了“採、産、運、銷"的高度整合。其鉄制品
通過固定不変的陸路、内河航運的便捷運輸系統，在泉州
進入海上航道，使得冶鉄経済與文化融進宋元時期世界的
海洋文明。
────────────────────────────
北京大学考古文博学院、泉州市文旅局、安溪県人民政府聯合
発布安溪青洋村下草埔冶鉄遺址的考古新発現。該遺址系国内
首個考古発掘的塊煉鉄冶煉遺址，存在的板結層独特現象，
属于有規劃行為，具有典型的地方特点，這種技術在国際上
還是首次発現。
下草埔冶鉄遺址是宋元時期泉州冶鉄手工業的珍貴見証，也是
構成“泉州：宋元中国的世界海洋商貿中心”出口商品生産的
代表性遺産要素。此前，該遺址作為国内首個科学考古発掘的
塊煉鉄冶煉遺址，入選2020年度全国十大考古新発現評選初評
名単。
出土陶瓷器集中在南宋中晩期至元代
遺址目前出土遺物有銭幣、金属器、陶瓷、冶煉遺物、石塊等
五大類。其中，金属器大致分為鉄制品和銅制品両類，鉄釘是
遺址目前僅見的経鍛打鉄制品之一，這也証明了該遺址有可能
有鍛造活動存在。鉄片、鉄塊為塊煉鉄粗加工的産品，是遺址
性貭的直接証拠。出土的陶瓷器年代集中在南宋中晩期至元代
之間，以大件器居多，産地窯口以安溪本地窯口和磁竃窯為主。
瓷器以碗為大宗，根拠器型、釉色及制作工芸等特徴判断，
産地窯口包括安溪窯、徳化窯、磁竃窯、庄辺窯、義窯、
永福窯、景徳鎮窯、龍泉窯和建窯等。
値得一提的是，出土的25件帯有墨書的陶瓷器，為了解当時
冶鉄生産状况及從事冶鉄生産者的社会経済地位提供宝貴文字
信息。
墨書瓷器集中出土于冶煉炉和建築遺迹周辺区域，説明器主與
冶鉄生産生活有関。
